This sheet pan dinner strikes the perfect balance of savoury and sweet, featuring seasonal winter squash. Plus, prep-ahead steps to make your weeknight a breeze.